Бог ми е свидетел

Американското списание „Пийпъл“ нарича романа „Бог ми е свидетел“ на Макис Цитас един от най-добрите произведения, идващи от Гърция. С него авторът се утвърдил като важно име в съвременната гръцка литература. Книгата е преведена на множество езици и театралната адаптация по нея вече няколко сезона привлича зрители в Атина.

„Бог ми е свидетел“ представлява комичен, но и дълбоко тъжен портрет на съвременното гръцко общество през погледа на един недостатъчен, но симпатичен антигерой.

Хрисоваландис, петдесетгодишен мъж, наскоро останал без работа и борещ се с влошаващото се здравословно състояние, желае да разкаже историята си. Той е дълбоко религиозен човек с naivitet и емоционална незрялост; целият му живот преминава под натиска на хората около него – арогантни шефове, лицемерни жени и собственото му семейство. Злият началник извлече удоволствие от страданията му и злоупотребява с него. Жените в живота му го възприемат само заради парите му, а баща му и сестрите живеят с презрение към него. Въпреки това той обожава женския пол, макар че изпитва известен страх от тях. Не харесва чужденците около себе си.

Хрисоваландис представлява трагичния образ на антигероя - странник със своеобразно чувство за хумор. Оставен самотен от всички свои близки, той броди из улиците на Атина Бъдни вечер само с куфарче в ръка; окаяният му вид може всеки момент да бъде смазан от жестоката реалност на обществото, което го отблъснало.