Pod igoto

На 24 май "Под Игото" ще бъде публикуван на шльокавица

Издателство Жанет 45 решава да отпечата романа с тази абсурдна писменост, за да подчертае опасността, която тя представлява за нашия език и култура.

Шльокавицата, позната и под различни пренебрежителни имена като методиевица, маймуница или кирливица, е нетрадиционен начин на изписване на българския език чрез комбинация от латински букви, цифри и знаци за препинание. Тази псевдо-писменост се използва вече почти две десетилетия след като започна да набира популярност при комуникацията през цифрови устройства – от появата на електронната поща и SMS-ите през 90-те години до днешните мобилни чат приложения. Често тя служи и за средство за изразяване на мнение в социалните мрежи. Разглеждайки този феномен като заплаха за съществуването на българския език, издателството избира Деня на българската писменост - 24 май - за начало на своята инициатива.

Изборът именно на класическия роман "Под игото" не е случаен. Книгата има важно значение в съзнанието на всеки българин и преобразуването й в шльокавица ясно показва какво губим когато тази абсурдна форма замества кирилицата. Ако загубим нашия език, ние изгубваме своята култура; а така губим и идентичността си.