Черно мляко: За писането, майчинството и харема вътре в нас

В своята елегантно написана и лирична автобиографична творба „Черно мляко” Елиф Шафак разглежда конфликта между изкуството и задължението на жената да бъде майка, който започва да я измъчва още преди брака. След раждането на първото си дете тя изпада в тежка следродилна депресия, която я отдалечава от нейната единствена страст – писането на художествена литература.

В книгата Шафак описва въображаем „харем от шест малки жени”, които открива в себе си. Тези Палечки представляват различни аспекти на личността й, борещи се помежду си за надмощие. Както споделя авторката: „Познавах четири от тях, а другите две срещах за пръв път.” Тя осъзнава, че без извънредната ситуация – следродилната депресия – никога нямаше да види тези части от себе си по нов начин; те биха останали затворени в нея като съседи, които живеят близо един до друг без да комуникират.

С характерния си стил и сладкодумие Елиф проучва своите чувства относно майчинството и кариерата в страниците на „Черно мляко”. Далеч от идеала за майка, тя цени независимостта си и отказва да игнорира страховете около влиянието на семейството върху същността ѝ като писател. Изправяйки се пред всяка част от себе си и шестте Палечки, тя сравнява собствения опит с този на други известни женски писатели като Силвия Плат, Зелда Фицджералд и Вирджиния Улф. Нито едно име не е случайно включено в списъка. Подобно на предишните свои произведения, тук Шафак приканява читателите да се впуснат с нея в търсене на универсални истини.

„Черно мляко” е оригинална книга с хумор и прозрения – необходима за всички жени преживели криза в живота си и за мъжете до тях през тези трудности. Както отбелязва сама Елиф: „Ние сме само резултатът от тези противоречия или напрежение; трудно постигнатата хармония между взаимозависими черти у нас.” Книгата разказва как тя приема многоликостта във вътрешния свят и научава как да стане цяла личност.