Малинче

Новата книга на Лаура Ескивел, озаглавена "Малинче", излиза след петгодишно затишие. В произведението основните теми са страстта, любовта и свободата, а авторката е известна като "принцесата на латиноамериканската литература". Малинче, позната сред испанците с името доня Марина, е сложна фигура – дали тя е блудница или героиня? Тази индианка играе ролята на преводачка и любовница на Ернан Кортес, завоевателя на Мексико; освен това тя е робиня, секретарка и майка на първия мексиканец. Оценките за нейната личност все още предизвикват спорове. С красивия си вид и умение за езици, Малинче служи като посредник между испанците и ацтеките – нейният образ остава недооценен в историята според авторката и се нуждае от справедливост и преосмисляне в контекста на времето. Обвинявана традиционно за успеха на конкистадорите ("словото е най-доброто оръжие"), днес името й в Мексико често символизира родоотстъпничество; игнорира се обаче фактът, че именно благодарение на нея хиляди индианци са спасени чрез преговори вместо кървави конфликти. Нейната способност да медиира помага за налагането на християнството и опитите да се прекратят човешките жертвоприношения и канибализмът. Самата тя приема кръщение под името Марина и става fervent проповедник на новата си религия. Надеждата й била свързана с идването на тези смятани за богове испанци - надежда за по-добро бъдеще за народа й; вместо това обаче става свидетелка на невиждани жестокости от страна на завоевателите. Сложността във връзката между Малинче и Кортес започва с насилие – подобно само по себе си Конкиста – което представлява ключ към разбирането как раси и култури взаимодействаха помежду си през този период. Резултат от такъв конфликтен - но също така любовен - акт e мексиканският народ с Малинче като негова символична прародителка.

Със своя пленителен стил изпълнен с лирика Лаура Ескивел представя духовността και мъдростта наследена от предците си посредством ясна проза която ни води през цяла една изгубена култура.