Дом на имена

Агамемнон се завръща у дома след победата си на войната, но го очаква Клитемнестра – съпругата му, която не може да прости факта, че е жертвал дъщеря им Ифигения. Въпреки това убийството на бащата не възстановява справедливостта; то само задълбочава пропастта между тях и позволява мстителността, дълговете и стремежът към власт да звучат в единен глас.

В романа "Дом на имена" Колъм Тойбин разглежда една от най-тъжните семейни истории в древногръцката митология – тази за Атридите. Разказът преминава през перспективите на Клитемнестра, Електра и Орест. Всеки от тях живее с различна истина и носи своя собствена болка и оправдание. С всяка нова гледна точка границите между жертви и извършители, както и тези между наказание и престъпление стават все по-замъглени.

Тойбин премахва сигурността на божествения ред от древния мит: боговете постепенно замлъкват, пророчествата губят силата си, а хората остават сами с последствията от своите действия. В дом изпълнен с отсъствия имената на починалите служат като последно убежище срещу забравянето; те обаче са също така тежест: родословие, дългове, вина.

"Дом на имена" представлява сдържан и безмилостен роман за семейство разклатено от насилие и поставя въпросa дали веригата на мстителност изобщо може да бъде прекратена при положение че всяко престъпление е реакция на предишна рана?