С безмълвен глас

"В страданията ни се крие и нашето спасение."
Питър Левин

Травмата не представлява болест или психично разстройство, а е форма на страдание, породено от страх, безпомощност и загуба. Тя може да бъде излекувана чрез активиране на вътрешните ресурси у нас самите. Произходът ѝ не е в събитията извън нас, които причиняват физическа или емоционална болка, нито дори в самата болка; тя произтича от блокирането ни в примитивната реакция спрямо болезнените ситуации.

Много хора вярват, че травмата засяга само „съзнанието“ или е свързана с „разстройства на мозъка“, но всъщност влияе и на тялото – следователно ключът към лечението се намира именно там.

Питър Левин показва как можем да чуем тихия глас на собственото си тяло. Соматичният опит позволява преживяване на травматични събития по физиологичен, сетивен и емоционален начин и така трансформира усещанията за страх и безсилие, които пречат на пълноценния живот.

„С безмълвен глас“ представлява основополагаеща работа на Питър Левин – синтезирана експертиза от цялостното му проучване относно стреса и травмата.

* * *
С тази книга Питър Левин утвърджава своето водещо място в сферата на лечение на травмите като теоретик, практик и наставник. Това обобщение включва всичко научено от него до момента и обогатява всички нас – лекари, психолози, психотерапевти както професионалисти в терапията така и любознателни читатели.

Д-р Габор Мате, автор на "Разпилян ум" и "Когато тялото казва НЕ"

* * *
В този шедьовър Питър Левин достига до дълбочината на понятието травма чрез “безмълвния глас” в телесната ни структура. Комбинирайки знания от етологията с клиничен опит още от древни лечебни ритуали той предлага иновативна перспектива как да преобразим και изцелим травмите посредством естествените лечебни сили заложени във всеки един от нас.

Д-р Бесел ван дер Колк , автор na "Тялото помни".