История на войните и завоеванията на Александър Велики

ПРЕДГОВОР НА АРИАН.

В моята изложба съм включил всички твърдения, касаещи Александър и Филип, които са направени от Птолемей, син на Лаг, и от Аристобул, син на Аристобул. Тези свидетелства се потвърдиха помежду си и смятам за автентични. От различията между авторите избрах онова, което ми изглежда най-достоверно и заслужава да бъде запомнено. Много писатели са оставили различни сведения относно живота на Александър; всъщност няма друг човек с толкова много написано за него или с толкова големи противоречия в информацията. Според мен обаче разказите на Птолемей и Аристобул имат по-голяма стойност от останалите източници – Аристобул е служил под командването на царя по време на неговата експедиция, а Птолемей не само че е бил част от тази кампания, но след това е станал цар сам по себе си; затова би било позорно за него да фалшифицира фактите повече отколкото за когото и да било друг. И двамата пишат своите истории след смъртта на Александър без никакво външно влияние или награди за променяне на истината. Включих някои твърдения от други автори в своя разказ единствено защото ми се сториха интересни и приемливи; те представям просто като допълнения към действията му. Ако някой пита защо реших да напиша този текст при наличието на множество други произведения относно Александър след като се запознах с тяхната информация, нека прочете моето съчинение преди да зададе подобен въпрос (ако може).