Ако само знаех

Чувствителен – подобно на съвременната интерпретация на Лолита, и двусмислен – като произведение на Моравия.

Силвия кани новото си гадже на обяд у дома в Рим, за да го запознае с тринайсетгодишната си дъщеря Мария. Момичето рядко е весело, не харесва да излиза и носи в себе си неизразимо страдание. Днес обаче то е изключително дружелюбно и определено не по детски невинно...

Провокативното поведение на Мария кара майка й да се върне към спомените от живота им в Рабат, когато баща им все още беше с тях. Той поддържаше по-добра връзка с дъщерята – тате бе любимецът, докато мама често ставаше жертва на неконтролируемото гневно поведение на момичето, защото оставаше слепа за проблема и опасността, които я преследват.

Ако само знаеше за насилието, дали би защитила дъщеря си?

Дебютният роман "Ако само знаех" от Анна Джурикович Дато поставя под въпрос всичките ни убеждения: жертвите могат да бъдат палачи; невинните носят вина. Това е мощна творба с психологически нюанси, която привлича читателя до последната страница.

„Ако само знаех“ е като удар в стомаха… Книгата предизвиква силни чувства - тя е сърцераздирателна и сурова без да бъде вулгарна; просто болезнена. Никога досега не съм попадала на нещо толкова въздействащо и променящо нагласите ти.“
Фламиниа Персикети, Altri Animali