Хиатус. До пъпа на Земята и обратно

"Хиатус" е замислен като пътепис, вдъхновен от ироничния абсурдизъм. Той предоставя задълбочен анализ на сложните отношения между Русия и България, разкривайки реалната политическа и социална обстановка, в която все по-ясно се очертават признаците на новия световен ред.

Книгата представлява сблъсък между възгледа на руския автор Анатолий Корольов за българите, който има склонност да идеализира и неправилно интерпретира действителността при повърхностния си контакт с непознати особености на националния характер. От другата страна е Георги Борисов, който остро критикува този поглед и опитва да го приземи с насмешка и сарказъм относно нравите както на своите сънародници, така и техните "по-големи братя" от Русия.

Авторите - руският писател Анатолий Корольов и българският поет Георги Борисов - са успели да съчетаят различни емоции: хумор, тъга, възторг, лиричност; те представят актуални теми чрез архаични или епични образи само благодарение на многобройното присъствие на руснак със своеобразно чувство за хумор.

Ироничният подход - понякога гротесков или изключително сериозен - показан от двамата писатели предлага нова перспектива върху българската идентичност. Описанията им за Русия през последните години са мрачни и не особено ласкави към властта там. Всички тези характеристики правят книгата уникална в контекста на нашето книгоиздаване, обхващаща почти двайсетгодишен период до началото на конфликта в Украйна.

Деян Енев