The Nickel Boys

"Победител на Пулицеровата награда за художествена литература през 2020 г. и носител на Оруеловата награда за политическа фикция същата година, както и на Наградата на Библиотеката на Конгреса за американска проза. Признат роман на годината от Time за 2019 г.

Авторът Колсън Уайтхед, известен с „Подземната железница“, майсторски представя друга част от американската история чрез съдбите на двама момчета, изпратени в адско поправително училище във Флорида през 60-те години. Елуд Къртис приема думите на д-р Мартин Лутър Кинг присърце: той е равен с всеки друг. Изоставен от родителите си и възпитан от своята любяща, строга и прозорлива баба, Елуд се подготвя да постъпи в местния чернокож колеж.

Но в този период и място едно невинно погрешно решение може да съсипе бъдещето му; така Елуд попада в Академия Никъл, която твърди, че предоставя 'физическо, интелектуално и морално обучение', което ще подготви своите възпитаници да станат 'почтени мъже'. В действителност обаче Академия Никъл е истински ужас – място, където физическото, емоционалното и сексуалното насилие са чести явления; корумпирани служители извличат печалби от доставки предназначени за училището; а всяко момче противостоящо системата рискува да изчезне безследно. Шокиран от жестокостта около себе си, Елуд се опитва да запази оптимизма вдъхновен от заявлението на д-р Кинг: 'Ако ни хвърлят в затвора, ние пак ще ви обичаме.' Но новият приятел Търнър смята елуд за naivnо - светът е покварен и единственият начин оцеляване е да имитираме жестокостта на угнетителите си.

Напрежението между идеализма на Елуд и скептицизма на Търнър води до решение с последствия продължаващи десетилетия напред. Романът „Момчетата Никъл“ се основава върху реална история по повод поправително училище във Флорида работило цели сто единадесет години и унищожило живота не хиляди деца; той представлява разрушително повествование написано от велик американски романист чиито произведения са ключови за разбирането настоящата реалност в Съединените щати. 'Ако величието означава устойчиво качество през времето - то безспорно Уайтхед принадлежи към най-великите автори своего поколение.'

Всъщност като вземем предвид неговата възраст , признание , продуктивност относима към последователността му , можем уверено να кажем че той e един oт най-великите живи американски писатели' Time . 'Вдействие побеждаващо' Sunday Times . ‘Всяка глава удря целта’ New York Times."