Подходящият ден. Избрани стихотворения 1972-2015

Книгата с избрани стихотворения на унгарския поет Имре Оравец, озаглавена „Подходящият ден“, предлага представителна селекция от неговото поетично наследство. В нея са включени близо 100 творби, сред които и най-новата му стихосбирка "Умиращо дърво" (2015). Досега на български е издадена само поемата в проза „Септември 1972“ („Ерго“, София, 2013).

Авторът споделя: "...в крайна сметка намерих кураж да се откъсна от духовната си обвивка, в която бях скрит дори от самия себе си, и започнах внимателно да разглеждам заобикалящия ме свят и картините на целия ми предишен живот. Размишлявах върху минали връзки, любовни истории, раздели, бракове и разочарования; мислех за надеждите си. След месеци на бездействие реших да се потопя в душевните загуби и поставих под въпрос миналото си. Търсех отговори на важните защо и как относно настоящето. Осъзнах, че тежестта върху мен — която би могла да падне върху всеки един от нас — не беше случайност; зад всичко това вероятно има някакво обяснение, макар то да е трудно постижимо за човешкия ум."