Дъщерята на разказвача/ Преживяно

Забравете за военните съобщения относно нападения, телевизионните репортажи за сражения и радионовините за терористични актове. Не че информацията не е представена ясно и точно, но Саира Шах - трето поколение афганистанка, която е родена и израснала в Англия - ни предлага истината от различна перспектива. Въпреки че през всичките си тридесет и шест години тя никога не е виждала Афганистан в мирно време, знае, че някога работниците са имали свободното време да откъснат цветя край градините на кабулските къщи и да ги сложат зад ухото си.

Тази книга не се фокусира върху муджахидините или талибаните, нито пък върху бежанците като обща концепция. Вместо това разказва историите на отделния афганистанец - независимо дали става въпрос за мъж, жена или дете - всеки със своя уникална лична трагедия, развиваща се на фона на исторически и битови събития малко известни на българския читател.