Евгений Онегин

Шедьоврите на световната литература играят ролята на кариатиди, които поддържат огромното и невидимо строителство на човешкия дух. В моменти, когато нравствените основи на индивида или цели народи са поставени под съмнение, великото произведение служи като спасителна стълба от слънцето, изправяйки ни срещу бездната на отчаянието, хаоса и неверието.

Серията „Шедьовър" предлага на българския читател вечни примери от световната литературна традиция. В настоящия том имаш възможност да се запознаеш с вечния роман в стихотворна форма „Евгений Онегин" от Пушкин. Откакто Вазов превежда част от втора глава през 1894 г., романът е бил публикуван в 28 самостоятелни издания с помощта на дванайсет известни български преводачи. Тази версия представлява нова интерпретация, осъществена от признатия поетичен преводач Любен Любенов, чийто труд върху „Божествената комедия“ на Данте и „Дон Жуан“ на Байрон е добре познат сред културните среди у нас.