Късметът на Бодкин

На лицето на младия мъж, който седеше на терасата пред хотел "Манифик" в Кан, се изписа срамливо изражение – смутеното лице на човек, готов да говори френски. Гъртруд Бътъруик му бе напомнила многократно да упражнява френския си език по време на ваканцията си на Ривиерата и той знаеше, че нейното мнение е важно. Затова, макар и неохотно, той каза:

- Ъъъ, гарсон...

- Мосю?

- Ъъъ... гарсон! Ескър-ву аве малко л'анкр е юн парче дьо папие за писма? Ву саве? И един анвелоп е юн плюм?

- Биен, мосю.

Напрежението беше осезаемо и Монти реши да премине към майчиния си език.

- Искам да пиша писмо - обясни той.

И подобно на много влюбени хора, които искат да споделят романтичните си преживявания с другите, вероятно щеше да добави нещо като "до най-милото момиче", ако сервитьорът не се беше върнал бързо с поръчката.

- Воала! – заяви сервитьорът. Той имаше годеница от Париж и й бе обещал да практикува английския по време на престоя си тук. - Мастило, хартии и писалка!

Монти му благодари за услужливостта.

След като остана сам при масата си, той веднага разпростря листа и грабна писалката. Но както често ставаше когато започваше письмо до любимата си Гъртруд, настъпила пауза; колебания го завладяли как точно трябва да започне текста.

Тази несигурност винаги го ядосваше. Обожаваше Гъртруд повече от всичко друго; можеше свободно да говори за чувствата си лично с нея. Но превеждането им в думи върху хартия му причиняваше затруднения. Завиждаше на своя братовчед Амброуз Тенисън – белетрист с талант за написване дълги писма без усилие.

В крайна сметка разбираше необходимостта спешно да изпрати съобщение; последният път бил предишната седмица със снимка от плажа. Изведнъж избра темата за описанието на околността:

„Хотел 'Манифик'
Кан
Франция
Скъпо мое зайче,
Пиша ти от терасата пред хотела…“

Но след това осъзна грешката: скъса листа и започна наново:

„Хотел 'Манифик'
Кан
Франция
Безценно мое зайче.
Пиша ти от терасата…“

Спирайки се кратко по средата na текста защото усещаше недостатък в атмосферата или детайла около себе си... Отново погледна навън към терасата; там забеляза дебел мъж със стройно момиче до него – Айвър Луелин от Холивуд…

Накрая Монти прецени текстовете чрез редакции но стигнеше ли до личния живот все пак оставаха важни моменти между тях двамата...