Мелницата

Нобелова награда за литература. За първи път на български език.

В дома на мелничаря Якоб Клаусен, привлекателната слугиня Лисе се грижи за болната му съпруга. Забелязвайки как той я гледа с огнени очи, хитрата и практична Лисе решава да стане господарка на мелницата след смъртта на жена му. Тя е готова да направи всичко необходимо, за да постигне целта си. Подобно на механизма на мелницата, тази алчност безмилостно завърта и разрушава живота на няколко души, потопявайки ги в бурята от ревност и страст, престъпление и изкупление.

Човек изглежда винаги е осъден да бъде зависим от невидими сили около нас – символизирани чрез мелницата. Въпреки това може би има възможност да се освободи от този капан, ако пречисти душата си... Това е основното послание в този вечнозелен класически роман, който излиза в поредицата „Световна класика“ на ИК „Персей“ и е част от проект подготвен с подкрепата на програмата „Творческа Европа“ на ЕС.

Карл Гелеруп, носителят на Нобеловата награда за литература, принадлежи към значимите датски писатели повлияни от литературния историк Георг Брандес. Роден през 1857 г. в Южна Зеландия в семейството на свещеник, той губи баща си когато е само тригодишен и по-късно майка му го води в Копенхаген при роднина-писател. Поначало Карл учи теология в университета, но впоследствие започва лекции при Георг Брандес. Получава университетски златен медал за труда си "Наследственост и морал". През това време започва връзка с омъжена жена - Евгения Хойзингер; тя скоро се развежда и двамата сключват брак. След като тя се премества с него в Дрезден малко след сватбата им (където Гелеруп живее до края), той пише книгите си първоначално auf Deutsch (на немски) а после сам ги превежда обратно na dansk (на датски). По този начин неговото творчество също така принадлежи към немската културна традиция.

Първият роман "Идеалист" излиза когато авторът навършва 21 години. Освен романи пише стихотворения драми както и пътеписи; най-значимото му произведение сред психологическите реалистични романи остава "Мелницата", където присъстват черти характерни за символизма тоже . Романът печели невероятно признание сред критиците а също така добива популярност у читателите.