Пяната на китаеца

Владимир Бинар (роден през 1941 г.) е съвременен чешки автор, теоретик на литературата и преводач. Въпреки че започва да пише поезия и проза още от 60-те години на XX век, след потушаването на Пражката пролет през август 1968 г. в "нормализираната" Чехословакия той решава да публикува творбите си само чрез самиздат. Неговият първи роман "Плейбек", написан през 1981 г., става достъпен официално едва през 2001 г. благодарение на издателство "Триада". За романа си "Гореща глава" от 2009 година получава наградата на Чешката фондация за литература.

Триптихът му "Пяната на китаеца" включва три новели, които развиват действието последователно в Прага, Париж и Таити. Книгата впечатлява с мощното въображение на автора, което не рядко преобразява прозата в поетични форми. С произведението си "Пяната на китаеца", Владимир Бинар става първият лауреат на новоучредената награда "Чешка книга" през май 2012 г., както и носителят на наградата имени Ярослав Сайферт – един от значимите чешки писатели.