Йоан Славич Том 2. Горянка

Йоан Славич остава значима фигура в света на новелистиката, оставяйки траен отпечатък от психологически реализъм в румънската литература. Той е не само умел разказвач на приказки, но и драматург, романописец и автор на мемоари. Двата билингвистични тома, издадени на български и румънски език, включват най-популярните му новели и детски истории и заслужават вниманието на читателите. Всеки може да формира собствено мнение за неговото творчество без влияние от външни фактори; писанията му ще удовлетворят дори най-взискателните съвременници с литературен вкус. Преводачът завършва своята работа едва когато успее да предаде по възможно най-живия и звучен начин идеите, философията, мечтите и драмата в живота на героите му чрез богатството на българския език. Това прави г-н Корнелиу Йонел блестящ преводач на "Румънски новели". Изданието е двуезично – както на български, така и на румънски.