Учебен речник по руски език - за българи, за активна употреба

Вие може да смятате, че вече владеете руския език. Той изглежда толкова прост и наподобява българския... Вярно е, че съществуват падежи, които малко усложняват нещата. Но лексиката? Според някои данни тя се припокрива до 80% в двата езика! И изведнъж попадате на фраза като „свежая булка“. Как да предположите, че става дума за прясно хлебче вместо за нова булка? Или пък чувате: „Какая красивая у тебя майка!“ и започвате да търсите своята майка, чудейки се дали наистина е толкова привлекателна, без дори да помислите, че всъщност говорят за тениската ви! Освен това научавате, че руснаците не мият зъбите си, а ги чистят; те "бият" стъклото вместо просто да го счупят и още много други разлики...

Този речник е предназначен за всички изучаващи руски език – независимо от текущото им ниво. Ако тепърва започвате обучението си, той ще ви помогне с основната лексика и най-актуалните термини от медиите. За тези с добро познание по руски тук има нюансирането на езика, което ще ви позволи да достигнете до следващо ниво.

Помагалото включва две основни части:
- активен речник с преводи на български
- речник на съчетаемостта за всяка заглавна дума
в ключовите ? значения,
със съответстващи словосъчетания на български,
както и подчертано различия между двата езика.

- над 5000 думи с техните преводи
- подробности относно съчетаемостта с перевод на български
- акцентиране върху различията между двата языка
- основен активен речник
- последната актуална лексика необходима за разбиране на медийните материали
- фразеологизми и тяхното значение на български
- покритие от нива A1 до B2