Среднощни деца

Роден съм в Бомбай, но точната дата е неизменна: 15 август 1947 г. в клиниката на доктор Нарликар. Часът също има значение – точно в полунощ. Когато се появих на света, стрелките на часовника сякаш се поклониха с уважение. В мига, когато Индия стъпваше към независимостта си, аз бях изтърколил от утробата на майка си и посрещнах първите звуци от тълпите и фойерверките отвън. Няколко секунди по-късно баща ми счупи палеца на крака си, но неговото нещастие бе маловажно спрямо моето съдбовно начало; оказах се заключен към историята с белезници - моя живот бе неразривно свързан със съдбата на страната ми. През следващите тридесет години нямаше как да избягам от това предопределение. Гадатели говореха за мен, медиите отбелязаха раждането ми, а политиците потвърдиха уникалността ми без мое участие. Аз съм Салем Синай – или както ме наричат още: Сополивко, Петнисто лице или дори Късче луна; винаги във конфликт със съдбата си – което рядко завършва добре за някого.

Сега времето лети (без особена надежда за мен) и скоро ще навърша 31 години... ако телесното ми разложение не попречи. Не очаквам чудеса или хиляда и една нощи; трябва да действам бързо — по-бързо дори от Шехерезада — ако желая да оставя следа тук… Страхувам се най-вече от безсмислието.
Салман Рушди