Нарисувай болката

Нова стихосбирка на известния палестински поет, писател и преводач Хайри Хамдан привлича вниманието със своя дълбок хуманизъм.

Той е създал поезия с изключително човешки измерения, която значително надхвърля всичко познато досега относно войната, геноцида, насилствената миграция, самотата, алиенацията и липсата на духовност.

Освен високите художествени и морални качества, творението на Хамдан показва рядка смелост. Авторът умело комбинира травмите от личния си опит с греховете на съвремието; двата поетични разказа се развиват паралелно като добре структурирана фабула и рисуват дълбоко хуманен образ на света такъв какъвто е бил или би могъл да бъде – без конфликти в Близкия Изток и Украйна, без геноцид в Газа и без всякакво насилие върху индивидите или желание за отмъщение към призраците от миналото.

Патриция Николова

Поезията не само че може да съществува благодарение на болката, а именно чрез нея. Парадоксално е, но страданието произлиза не от смъртта, а от живота - „осъден на живот“ - носейки непосилното бреме да живееш там където други са изчезнали; животът се възприема не като дарба, а като тежест.