Не е река

Селва Алмада, родена през 1973 г., е един от най-влиятелните автори в съвременната аржентинска и латиноамериканска литература. Тя привлича внимание с уникалния си стил и дълбоката си чувствителност още с дебютния си роман, който критиците в Аржентина определят за най-добър през 2012 г. По-късно той печели награда за дебют на Единбургския международен фестивал на книгата. С втория си роман тя достига финалите на испанската литературна награда „Тигре Хуан“, а последното й произведение – „Не е река“, част от т.нар. "мъжка трилогия", е номинирано за наградите „Марио Варгас Льоса“ (2021) и „Международен Букър“ (2024). Освен това, писателката има издадени сборници с разкази и книга с публицистика.

Романът носи тревожността на пророчески сън, като реката, която го преминава. Тази вода не е просто мрачна среда, където се улавят гигантски скатове и мъже изчезват безследно. Лаконичният и експресивен стил предава много от онова, което Алмада умело пропуска да спомене директно. Историята се развива чрез кратки елиптични изречения и откъси от различни времеви линии, в които минало и настояще циркулират взаимосвързано. Говорът на героите често се преплита с повествователя по начин, който затруднява ориентацията във времето или идентифицирането кой говори след кого. От една страна този подход ни принуждава да четем внимателно; от друга страна обаче текстът завладява със своя непрекъснат поток в контекста на основната тема - реката.