Гордост и предразсъдъци (луксозно издание)

Можем ли да добавим нещо ново относно този вечен роман? Вероятно не. Затова е добре да видим какво споделя Вирджиния Улф за Джейн Остин в творбата си „Собствена стая“:

„Каква трудност е имало жените писателки да се отклоняват от утвърдените норми! Кой би могъл да прояви смелост и да се изправи срещу тогавашната критика? Само две жени са успели в това: Джейн Остин и Емили Бронте. Те добавили още едно перо, вероятно най-ценният акцент, към шапките си. Защото те създавали текстове по начин, типичен за жените, а не по мъжкия стил.

Джейн Остин наблюдавала мъжката литература с усмивка и разработила свой собствен стил – естествени и добре оформени изречения, които задоволявали нейния вкус, без никога повече да се отклони от тях. Тази жена, живяла около 1800 година, пишела без ненавист или огорчение; свободна от страх и негодувание; избягвайки морализаторството. По начина, по който Шекспир е писал според мен – погледнах „Антоний и Клеопатра“ – именно затова присъствието на Джейн Остин пронизва всяка дума в нейните произведения така както прави Шекспир.“