Чудати разкази

"Има неща, които са по-лоши от смъртта – например вампир, който ти изсмуква кръвта или върколак, който те разкъсва. Децата го разбират най-добре: самата смърт може да се преживее. Най-тежко е онова, което се повтаря безкрайно и ритмично - неизменимо и предвидимо; това е нещото, на което нямаш контрол и което те задушава с прегръдките си, принуждавайки те да продължаваш напред."

Из "Пътникът"

Светът става все по-чуден.

Сборникът с истории на носителката на Нобелова награда Олга Токарчук ни отвежда през времето и пространството обратно към себе си. Тези десет уникални и непредвидими повествования обновяват нашите възприятия и насочват вниманието ни навътре. Разказите на Токарчук комбинират елементи от гротеската, ужаса и антиутопията с класически теми за уязвимостта на човешкия живот в настоящето; разкриват дълбоки терзания и страхове. В крайна сметка оставаме едновременно успокоени и неспокойни - жадуващи за още.

Какво поражда чувството за странност – светът около нас или самите ние? Защо често виждаме себе си като чужденци? Какво ни липсва постоянно? Къде се корени нашият страх? Ако светът съществува според човешките измерения, защо тогава ни е толкова трудно тук? Кои сме всъщност и откъде идем? Хората забравиха думите; когато ги няма, не могат да бъдат използвани – така част от света потъва в забрава. А щом не може да бъде описана, никой не мисли за нея - прост метод за практикуване на несъществуването.

Тази книга предлага изненади извън всякакви категории.

Олга Токарчук е родена на 29 януари 1962 г. в Сулехов, Полша в семейство учители. Завършила психология във Варшавския университет през 1985 г., тя започва работа в терапевтичен център за младежи още по време на следването си до психиатрична клиника. След дипломирането преминава във Вроцлав а после във Валбжих като терапевт. От 1998 г., писателката живее в малко селце близо до Нова Руда в Югозападна Полша. Токарчук e сред най-влиятелните имена в съвременната полска литература; нейният успех привлича внимание благодарение както на литературния й талант така също философската дълбочина присъстваща в произведенията й."