Бесни спусъци

Не можех да се мърдам и нямаше желание за това. Единственото, което оставаше, бе да наблюдавам опустошеното тяло на Перлата – мой партньор и най-близък приятел. В този момент осъзнах, че животът ни вече никога няма да бъде същият. Бях сигурен, че този ден е последният ни като детективи в Ню Йорк.

* * *
Томи Рицо, известен с прякора Танка, и неговият партньор Перлата все пак продължават работата си в нюйоркската полиция. Сега те са „пенсионирани детективи“ - хора с нова роля, които разследват стари случаи и сложни инциденти, за които активните служители нямат време. Най-новият случай датира от няколко месеца назад: изнасилване, грабеж и опит за убийство. Нападателите нахлули в дома без предварителна подготовка и жестоко нападнали две млади жени. Родителите на едната били влиятелни личности и искали извършителите да бъдат заловени незабавно. Делото е изтеглено от архивите и предадено на Томи Рицо и неговия важен колега Перлата. Екипът им не е обикновен: той включва бивш боксьор, трафикант на крадени стоки, млад специалист по информационни технологии с умения да разбива пароли на всякакви компютри και екстрасенс. Неочаквано към тях се присъединява Крис – племенникът на Танка; след трагичната загуба на родителите си той попада под грижите на пенсионирания полицейски служител. Младежът участва в интернет група със задачата да разглежда прочути нерешени случаи от миналото.
Бързо става очевидно, че ситуацията е много по-комплексна отколкото изглежда първоначално; защото двамата нападатели не са просто насилници – улицата предлага много повече нюанси…