Кореспонденция (1916 - 1955)

Периодът от 1916 до 1955 г. е от съществено значение за писмата между Айнщайн и Борн. Основните научни теми в тяхната кореспонденция са теорията на относителността и квантовата механика. Обаче, наличните писма не се свеждат само до почти драматичните спорове относно интерпретацията на атомарните явления; те разкриват и как човешки, политически и философски въпроси са вплетени в дискусиите им. И двамата учени проявяват дълбок интерес към социалната среда около себе си и активно участват – с радост и страдание – в историческите събития на своето време.

- проф. д-р Вернер Хайзенберг,
Нобелов лауреат

В допълнение към многобройните сложни физически и математически анализи или високо ниво дебати, включващи цялото природонаучно общество от епохата, текстът обхваща значителни аспекти на немската и европейска култура, многостранни социални и политически анализи, екзистенциални размисли с драматичен оттенък, както и детайлна оценка на академичната ситуация (в Германия, Великобритания, САЩ, СССР) и други подобни теми. Кореспонденцията между Айнщайн и Борн вероятно може да бъде преведена единствено от човек с изключителен талант. В определен момент решихме да направим това заедно.

- проф. д.м.н. Иван Ланджев
- проф. д.ф.n Георги Каприев