Симеон Велики и Византия

Книгата на полския византолог Мирослав Й. Лешка е резултат от дълбок научен интерес и над десетилетие изследвания. Важно е да се подчертае смелостта на автора, който избира за анализ личност и исторически период с особено значение в българската история, историография и колективната памет, силно повлияна от романтично-националистични митове. Тази фигура е разглеждана от видни чуждестранни византолози като Георги Острогорски и Стивън Рънсиман, както и от съвременни български учени. Все пак, единствената цялостна монография извън България относно този владетел и неговото време (тридесет години след известното издание на Иван Божилов) принадлежи именно на проф. Лешка.

Важно е да се отбележи, че авторът провежда ново проучване на историческите източници, включвайки редица неизползвани досега материали. Това му позволява да стигне до интересни заключения и мнения, които понякога са неочаквани... Освен това още един ценен аспект: подходът на Мирослав Й. Лешка е „външен". Той предоставя на читателя усещане за спокоен и обективен исторически разказ за Балканите през IX-X век. Без пристрастия погледът му премахва ореола на уникалност около Симеон Велики, което парадоксално осветлява истинското величие на тази ключова фигура в политиката по средновековния европейски Югоизток.

Мирослав Й. Лешка (1963) е известен полски византолог с академичен статус професор в катедрата по История на Византия във философско-историческия факултет в Университета в Лодз (Полша). Научните му занимания се фокусират върху взаимоотношенията между България и Византия през VII—XII век, византийската военна аристокрация сред други теми. Автор е на множество статии публикувани в престижни научни списания и няколко книги; една от тях също разглежда българската история („The Image of the First Bulgarian State in the Byzantine Literary Sources of the Period from the 8th to the First Half of the 12th Centuries", Лодз, 2003). Освен това той изпълнява ролята заместник-редактор за водещото научно списание Studia Segapeа при Университета в Лодз. Книга "Симеон Велики и Византия" представя творчеството на Мирослав Й. Лешка пред българските читатели за пръв път.