Неща, които не се побират в куфар

Опитите на един млад дипломат в Конго

В едно от своите размишления авторът на тази изключително интересна (не бъркайте интересна с несеризона) книга се пита: „Кому всъщност е необходимо да посещава Конго?“ (И осем месеца по-късно стъпва на летището в Киншаса.) Вероятно и ти, читателю, когато видиш заглавието ?, ще си зададеш подобен въпрос: „На кого му пука за Конго! Какво е това Конго и какво общо има то с България!“ Ще те учуди колко близо всъщност са. Толкова близо, че понякога трудно може да се определи къде свършва Конго и откъде започва България. Да, различия със сигурност съществуват – човек винаги прави сравнения, когато е в чужбина – но докато преминаваш през виртуалното си „пътуване във фотьойла“ (има такъв испански термин), държейки книгата в ръце, несъмнено ще срещнеш много прилики, повече отколкото би желал. Според теорията на конспирацията – а ние българите сме склонни към недоверие по природа – изглежда логично да попиташ: „Защо испански дипломат решава да публикува книга за Конго у нас? Дали не се опитва да ни предаде някакво послание по свой собствен професионален начин?“ Може би звучи прекомерно… Но съмнението остава. Защото тази книга наподобява конгоански бар с огледала; влизаща там просто така - само за малко време като "бял" турист без ангажименти към действителността - можеш внезапно да зърнеш познато отражение. Едно дежа вю. Много дежа вюта. И капанът щраква зад теб.