Турците и техните жени. Султанът и неговият харем

На 9 май 1875 г. Ботев публикува вестникарска статия във "Знаме", в която отбелязва: „В руската литература са се появили две значими и важни за нас произведения с наименования: „Турците и техните жени, султанът и неговият харем“ от майор Осман бей и „Триесет години в турските хареми“ написано от майка му Мелек ханъм. [...] Тези творби са съставени с лек, живописен и интригуващ стил, който заслужава място дори в нашата скромна литература. Мелек ханъм е била съпруга на известния велик везир Къбръзли Мехмед паша и е имала важна роля сред турските дипломатически среди, а синът й Осман бей Фридерик, работейки като офицер в генералния щаб на Турция, е получил възможност да изучи дълбоко живота на турците. Ние вече сме започнали превода на тези две книги и планираме скоро да издадем произведението на Осман бея; ако то бъде прието благосклонно от читателите ни достатъчно добре, за да покрие поне разходите си, ще последваме със издаването на творбата на майка му.“