Басни за комунизма

Българското издание на „Басни за комунизма“ е световната премиера на книгата на Славенка Дракулич, която е един от най-превежданите и известни хърватски автори. Тя се публикува едновременно в Швеция, Хърватия, Словакия и Великобритания.

„Басни за комунизма“ не следва традиционното определение за басня – кратко произведение с осмиване на хора чрез животински персонажи, завършващо с поука. В този случай животните (както домашни, така и диви или екзотични) играят ролята не толкова на главни герои, а по-скоро като разказвачи и наблюдатели с различна перспектива. Осмиването тук не присъства; вместо това Дракулич изгражда сложна история за близкото минало с мъдрост и остроумие. Тя успява да разгледа "невидимите" аспекти на комунизма и нюансите му.

Книга избягва типичните грешки при писането относно социалистическия период - като пристрастност или повърхностен анализ. Авторката умело използва подхода да представи света през очите на немислещи същества. Гласовете й (като тези на къртицата под Берлинската стена или мишката от Музея на комунизма в Прага) предлагат уникално познание “от първо лице”, но също така запазват дистанция от човешките дела и показват тяхната абсурдност.

Наративът напомня „Еuropeana“ от Патрик Оуржедник със своето представяне на европейската история в абсурдна форма чрез статистики и факти. Животните имат панорамно зрение, което позволява авторката да акцентира върху разнообразието от детайли около живота при социализма; тя комбинира техния поглед с човешкия опит.

Дракулич е майстор разказвач: историите ѝ са завладяващи и провокативни. Като добър нарратор тя предлага множество перспективи, насочвайки читателя към нови разбирания.

„Басни за комунизма“ не представлява просто ретроспекция – тя разглежда както времето реалния социализъм, така и нашето настояще отношение към него в контекста на историческите натоварвания върху индивидуалното ни минало.
Тази книга далеч надхвърля идеята за музей или магазинче със сувенири от соца; тя предоставя важен коментар както за онези живели под тоталитаризъм, така и за бъдещите поколения които питат: „Какво всъщност е комунизмът? Религия ли? Производство?“