Русско-болгарский словарь: 23 000 думи

Този речник е предназначен за ученици в средните училища, студенти и всички, които учат руски език самостоятелно. В него се съдържа основният честотен минимум на съвременния литературен руски с около 23 000 лексикални единици. Тук са представени литературните норми, най-често използваните разговорни термини и фразеологични изрази. Освен това, включени са много нови думи и словосъчетания от сферата на обществено-икономическите науки, както и актуализирани значения на познати термини. Остарялата лексика и специфичните професионални термини са сведени до минимум; при нужда може да се ползват по-подробни руско-български речници или специализирани двуезични издания.

Поради близостта между лексикалния запас на руския и българския език е възможно да се приложи диференциален подход. "Общите" думи, независимо от някои външноструктурни различия, са без превод поместени в края на речника с техните граматически характеристики под заглавие „ОБЩ СЛОВНИК". Тази част може да бъде полезна при неясноти относно значението или формите на сходства между двете езикови системи.

Речникът ще бъде ценен помощник за всеки учащ руски език.