Практически корейски език. Средно ниво

"Да овладеем корейски език!
Този учебник е специално създаден за българите, които желаят да изучават корейски в България. Той е одобрен за програмата по корейски език в специалността "Кореистика" на СУ "Св. Климент Охридски". Целта му е да предостави задълбочени знания на студентите относно съвременната говорна и писмена практика на корейския език в рамките на 120 учебни часа, така че те успешно да усвоят този език.

Въведение
След стартирането на специалността "Кореистика" през 1995 г. в СУ "Св. Климент Охридски", интересът към изучаването на кореистика у нас бързо се увеличава. Поради добрите отношения между Корея и България, интересът към корейския език значително се повиши през последните години.
Българският и корейският языци са много различни от граматическа и прагматична гледна точка, което затруднява студентите, изучаващи корейска филология у нас. Те основно ползват разнообразие от учебници, публикувани в Корея; до момента обаче само един такъв материал е издаден у нас. Тези книги са предназначени за международни студенти с английски като втори език, обучаващи се директно в Корея. За българските учащи e необходим учебник, адаптиран спрямо особеностите на родния им язик с цел постигане на по-добри резултати при усвояването на корейската реч.

Представеният учебник е фокусиран върху нуждите именно на българските студенти по време на тяхното обучение по-корейска филология у нас и следва стандартите програма по тази дисциплина в СУ "Св. Климент Охридски". Неговата задача е да осигури дълбоки познания относно актуалната говорна и писмена употреба във времевия контекст от 120 учебни часа.

При разработката авторитетният колектив използва своя многогодишен опит включително разработки и проучвания свързани със сравнителната граматика между двата языка.
Учебникът предлага практическо обучение по напреднал ниво с двадесет урока – всеки един включва основен диалог, граматика, упражнения и текстове за четене. Тематичното съдържание повечето случаи черпи вдъхновение от българската култура - нещо познато за студентите , което улеснява разбирането им чрез текста . Обясненията относно граматичните конструкции са написани na bǎlgarski i sŭdŭrzhat tipichnite modeli za koreyskata grammatika . В края му ще намерим решенията към упражненията както преводите наговореното съдържание , подпомагащи самостоятелното учение.

Особена благодарност авторитетният колектив отправя към проф. Юн Хи Уон – техен ментор; а освен това изразяват признателност към Яница Иванова – асистент по кoреистика във факултетa и Деляна Недева – студентка."