Хиляда и една нощ

Тази книга е предназначена за възрастни, които желаят да се насладят на приказките от „Хиляда и една нощ” в тяхното автентично великолепие.

Според Daily Mail

Съществува интересен парадокс: докато за мнозина араби историята за Шехерезада е просто баналност, учените я оценяват като изключителен шедьовър и основополагающа част от арабската литература. Колкото повече се запознавах с текста, толкова по-силно започнах да ценя простия стил, който преди съм критикувала. Простотата на езика ме впечатли дълбоко – той представлява гласът на човек без речник, който открито споделя истинските си чувства. От тези разкази произлизат магическият реализъм и използването на сюрреализма за представяне на обикновени неща – концепции, които смятах че липсват в „Хиляда и една нощ”.

Авторката Ханан ал-Шейх

Книгата, която държите в ръцете си, предлага уникално преживяване във вълшебния свят на арабската култура благодарение на магичния стил на Ханан ал-Шейх и вдъхновяващите рисунки на Дамян Дамянов.

В тази хипнотизираща колекция авторката адаптира деветнайсет класически приказки и ги преплита така, че те са изпълнени с хумор, еротика, насилие и романтика. Тук ще намерите важността на любовта над удоволствието; смелостта над силата; добротата винаги побеждава злото.

Историите са били предавани през вековете от Индия до Персия и арабския свят чрез красивата Шахразад , която стремглаво опитва да избегне своята екзекуция. Те разглеждат теми като свръхестественото, любовта, брака, секса, властта и страстта - значително по-близки до "Декамерон" на Бокачо отколкото до версията "Аладин" от Дисни.