Цветният човек

Тази книга представлява приятно предизвикателство и е опит да се улови магията на детското въображение. Детството остава единственото истинско чудо в живота на всеки човек, а също така основната причина за всички човешки преживявания. Както отбелязва известната испанска писателка Ана-Мария Матуте: "Животът не е нищо друго, освен повторение на най-основните и важни теми от нашето детство".

По-голямата част от стихотворенията в първата част на книгата черпят вдъхновение от случките и поведението на моите внуци, затова ги считам за свои равностойни партньори в творческия процес. Работата ми в кукления театър неизменно ме е принуждавала да наблюдавам естествените реакции на винаги ангажираното му audience и да използвам тези впечатления като свое ръководство. Като драматург и режисьор бях задължен да удовлетворявам нуждите на театралния репертоар, където класическите приказки играеха ключова роля. Известно е, че приказките обикновено са бедни откъм диалози, което ми предостави възможността да запазя тяхната приказна същност и едновременно с това да разработя собствени концепции и диалози, адаптирайки героите и ситуациите към изискванията на съвременните деца. По този начин години наред пишех и поставях сценични версии на приказките си, някои от които получиха международно признание и бяха представяни в множество европейски страни, Африка, Индия и Япония.

Винаги съм бил противник на повърхностното писане за деца – стихоплетството и посредствеността преобладават днешните читанки. За автори като Дикенс, Дефо, Андерсен, Карол или Линдгрен писането за деца било съдбоносно действие. Чехов дори подчертава: "За децата трябва да се пише както за възрастните - дори по-добре". Не можем ли да игнорираме бързото развитие интелектуално у съвременните деца? Те вече разбират компютрите отлично; притежават богати колекции с иллюстрирани енциклопедии; умеят до акробатика със скейтбордове в парка? /Иван Теофилов/