Хамлет | Hamlet | двуезично издание

"Хамлет" е първото заглавие в новата двуезична библиотека "Английска поетична класика". С него се стартира и Колекция Шекспир, която ще съдържа самостоятелни издания на трите основни трагедии на английския ренесансов драматург - "Отело", "Крал Лир" и "Макбет". Всички те са преведени от Александър Шурбанов, който е известен поет, литературовед и университетски преподавател с международна репутация. Той също така е автор на преводи на "Кентърбърийски разкази" от Джефри Чосър и "Изгубеният рай" от Джон Милтън.
Двуезичният формат позволява на читателите да сравняват оригиналния текст с превода, което им помага да навлязат дълбочинно в нюансите на някои от най-великолепните произведения в английската литература, а също така да разберат спецификата на поетичния превод при класическите творби.