Къщата в Пуерто

В една фамилна къща в Пуерто, Испания, се преплитат различни човешки съдби и истории от Португалия, Италия, Херцеговина, Мадрид и Белград. Всеки предмет, писмо или снимка в нея нежно разказва спомени, подобно на приказките на Шехерезада. Къщата е свидетел на един бурен и често жесток век — Гражданската война в Испания с режима на Франко, Втората световна война и бомбардировките над Сърбия през 1999 година. Това е дълбоко лична история сред мащабите на двайсети век — романтична поетична мрежа от интимни разкази.

Присъствието на Гордана Чирянич в съвременната сръбска литература е многослойно. Тя е поетеса (сборниците „Лунна трева“, „Мадоната със седемте гряха“, „Пред вратата на воденицата“, „Горчива вода“), белетристка и преводачка от английски и испански език. С първия си роман „Предпоследно пътуване“ (2000) както и с последвалия "Целувката" (2007) печели наградата Женско перо в Сърбия. Рядко може да се срещне жена авторка с такава способност да комбинира интимността с философските идеи. Нейният най-нов роман “Това, което винаги желаеш” получава престижната литературна награда НИН през 2010 година.

„Къщата в Пуерто“ (2003) представлява нейния втори автобиографичен роман, който вече е преведен на френски, немски, испански и английски език. С изтънченото си творчество Гордана Чирянич потвърджава статута си като една от най-впечатляващите писателки в Европа; а българските читатели имат възможност да се уверят сами за това.