Йоан Славич Том 1. Мелницата на късмета. Новели

Йоан Славич остава един от най-впечатляващите новелисти, който е оставил значителен отпечатък на психологическия реализъм в румънската литература. Освен че е даровит разказвач на приказки, той също така се изявява като драматург, романист и автор на мемоари. Двата представени билингвистични тома, публикувани на български и румънски език, включват най-известните му новели и детски приказки. Наистина си струва да бъдат прочетени. Въпреки че всеки читател има правото да формира собствено мнение за творчеството му без влияние отвън, писателят със сигурност ще задоволи дори най-взискателните съвременни литературни вкусове. Преводачът завършва своята работа едва когато успее да предаде по възможно най-живописен и богат начин умението, замислите и философията на автора – неговите мечти, любовни преживявания и драматизма в живота на героите му. Това блестящо постижение принадлежи именно на г-н Корнелиу Йонел - преводача на "Румънски новели". Изданието е двуезично - съдържа текстове както на български, така и на румънски език.