Щефица Цвек в челюстите на живота

Творческият гений на Дубравка Угрешич отново ни изненадва с ироничен и остроумен роман, който е уникален в световната литература.

„Щефица, Щефица – малко скромно същество, ще използвам твоята душа за тъкане. Ти ще бъдеш темата ми, посягам да те взема...“

На пишещата машина с „изрезки от женска проза“ авторката вплита обикновената история на млада жена, която не може да се справи със живота си - тя е неудовлетворена и постоянно потисната, търсеща любовта на своя живот и занимания, които да внесат цветност в безцветното й ежедневие. В произведението ясно личат характерните шевове на Угрешич - едри иронични детайли и автоирония, напомнящи техниките при изработването на пачуърк. Това представлява нестандартен подход към писателското майсторство в типичния стил на авторката.

В този постмодерен роман свободно играе с клишета и стереотипи от баналната литература и култура. Той съдържа онази особена находчивост и богатство на въображение, които след това процъфтяват в по-късните творби на хърватската писателка.

Дубравка Угрешич е родена през 1949 година в Кутина, Хърватия; нейният произход е смесен – баща хърватин и майка българка. По време на етническите конфликти в бивша Югославия през началото на 90-те години избира доброволно изгнание заради интелектуалната свобода си и заминава за Холандия. Нейното творчество често критикува съвременното общество с доза хумор или сарказъм; разглежда проблемите с идентичността та имиграцията както върху предразсъдъчните нагласи спрямо женските писатели. Произведенията й са преведени повече от двадесет езика και са получили множество престижни награди като Берлинската академична награда „Хайнрих Ман“, Международна литературна награда „Нойщадт“ (известна още като американския еквивалент нa Нобелова награда) а така също номинация за Международната награда „Ман Букер“.