В черупката

Труди изневерява на съпруга си Джон, който е поет. Но не с някого друг, а със собствения му брат Клод, когото всички смятат за глупак. Труди и Клод са замислили зловещ план – да се освободят от Джон. Единствен свидетел на техните намерения е деветмесечното бебе в утробата на Труди, което чува всичко и прави свои заключения. То също има собствен план. Това е забележителна история, родена от въображението на талантливия разказвач Иън Макюън и уникален римейк на „Хамлет“, получил множество похвали от критиците. Не трябва да пренебрегваме интересните размисли на нероденото дете относно съвременната европейска и световна ситуация, както и безспорните трилър елементи с логично развръщане.

Последният роман на Макюън успява да бъде едновременно смешен и сериозно тревожен; той не попада в традиционни жанрови рамки, което го прави още по-вълнуващ.
Според "Таймс"

Историята в „В черупката“ предлага необичайна перспектива към класическия сюжет за убийство и предателство; това е удивително литературно постижение, невиждано досега в модерната литература.
Според "Дейли Телеграф"

Алтернативният вариант на „Хамлет“ представлява шедьовър, обединяващ всичките знания и умения на Макюън като автор.
Според "Гардиан"