Пророчески портрети

Професор дфн Весела Кацарова е утвърден преподавател по английска литература в катедра „Англицистика и американистика“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Тя е автор на множество научни статии, включително „От неовикторианство към постмодернизъм: Ангъс Уилсън“, „Женската традиция в английската литература: Джордж Елиът, Вирджиния Улф, Дорис Лесинг“ и други. Освен това е написала сравнителното изследване „Моята родина е целият свят: жените в българската и англо-американската литература“, налично както на български, така и на английски език. Като съавтор участва в създаването на учебници по английска граматика и литература. Преподавала е английска литература чрез програмата "Фулбрайт" в Северозападния университет в САЩ, а след това – по разменна програма – във Университета Олбъни. Била е председател на Българското дружество за британски изследвания и има преводи на важни произведения като „Домби и син“ от Чарлз Дикенс, „Мидълмарч“ и „Адам Бийд“ от Джордж Елиът, както и “Уесекски истории” от Томас Харди. За своя превод на романа "Златната тетрадка" от носителя на Нобелова награда Дорис Лесинг получава годишната награда от СПБ. Освен всичко това тя публикува книгата си с разкази и стихотворения под заглавие “Американски импресии. Скици с молив”.

Натаниъл Хоторн (1804–1864), известен американец писател, споделя влияния с контемпоранеца си Едгар Алан По сред готическата литературна традиция. Критизирайки пуританското морализаторство, лицемерието и материализма около себе си, той противопоставя нравствена чистота у своите персонажи; често се укрива във фантастичните светове или мистицизмaта. Хоторн внедрява моралистични тенденции в американската проза – неговите дидактични алегории представят борба между доброто и злото при романтична картина за социалните норми в Америка. Той оставя зад себе си над сто кратки разказа наред с романите "Фаншо" (1828), "Алената буква" (1850), "Къщата със седемте фронтона" (1851)и "Мраморният фавън" (1860).

Разказите му демонстрират типичните черти за автора - използването на романтична фантастика, смесването между реалност и измислица oraz интегрирането na фолклорни мотиви.