War and Peace

ПРЕЗНАСЯТЕЛНОТО ПРЕВЕДЕНИЕ ОТ РИЧАРД ПЕВЪР И ЛАРИСА ВОЛОХОНСКА

„Ако никога не сте го чели, сега е моментът. Този превод ще ви накара да осъзнаете, че не просто четете „Война и мир“, а я изживявате“ – The Times.

От изтънчените московски soirées до вълнуващите тройки през снега, от кървавата линия на фронта при Аустерлиц до смъртта на съпругата по време на раждане, Толстой рисува широка картина на богатия, хаотичен и красив човешки живот. Следим съдбите на откритосърдечния и импулсивен Pierre Bezukhov, неговия меланхоличен приятел принц Андрей и очарователната Наташа Ростова, като историята се преплита с fiction в един от най-мъдрите и увлекателни романи някога написвани.

„Удоволствие е да се чете... Чувството за действително присъствие в кожата на тези хора е феноменално и блестящо предадено чрез този превод“ – Симон Шама.

Серия Vintage Classic Russians: Издадени по случай 100-годишнината от Руската революция през 1917 г., тези красиво оформени издания включват шест епични шедьовра, които са устояли на противоречията, цензурата и потискането си за влияние върху десетилетия мислене и артистично самоизразяване.