Рапортът на детектива Яндак

Ярослав Хашек?! Да, но това не е просто ново издание на популярните творби на чешкия автор. Повечето от разказите и фейлетоните в този сборник са преведени за първи път на български език. Някои от тях се публикуват в книга за пръв път не само у нас, а и в Чехия, където изследователи открили непознати текстове на Хашек сред пожълтелите страници на стари вестници от преди почти сто години – произведения написани дълго преди появата на Швейк.

"През шестгодишния ми престой в Русия съм бил убиван няколко пъти и унищожаван от различни организации и индивиди. Когато се завърнах у дома, установих, че три пъти съм бил обесен, два пъти – застрелян и веднъж – нарязан на парчета от диви киргизи, които избухнали край езерото Кале Ишела. В края сметката ми изглежда най-правдоподобно да кажа, че съм загинал окончателно по време на конфликт с опиянени моряци в една одеска кръчма." - Из "Как срещнах автора на своя некролог".