Мистерии

За първи път у нас се публикува превод на норвежкия език на известното произведение „Мистерии” (1892) от Кнут Хамсун, което критиците в Скандинавия определят като първия модерен роман в европейската литература. Това становище е подкрепено от уникалната структура на творбата, дългите вътрешни монолози на главния герой и дълбокият психологизъм при представянето на персонажите. Хамсун майсторски вплита множество асоциации и внушения в сложната си композиция. Романът носи своето въздействие и благодарение на северната екзотика, която обогатява сюжета: белите нощи, мистичните природни елементи като гората и морето, краткото лято, което преминава като несбъдната мечта, както и непрекъснатата игра между светлина и сянка – всичко това засилва въображението и желанието да се потопиш напълно… Главният герой Нагел започва своето приключение с развлекателна нагласа, но то завършва трагично. Тази ексцентрична личност с неоспорим творчески потенциал попада в малък крайбрежен норвежки град. Той решава да изследва местните жители и техните тайни, шокирайки и очароваща околните със странните си истории и необичайни идеи. Самият Хамсун го описва като „психопат и гений”, а много литературни критици виждат в него образа на първия аутсайдер в европейската литература - човек изолиран не само от обществото или другите хора, но също така от самия себе си.