Животът е сън и други пиеси

Издателство "Панорама" в своята поредица Световна драматургия предлага на читателите четири произведения от Педро Калдерон де ла Барка: "Лекар на своята чест", "Непреклонният принц", "Невидимата дама" и "Животът е сън". В емблематичния монолог на принц Сехисмундо той заявява, че животът всъщност е сън, а сънищата са просто сънища. Тази идея по необичаен начин преобръща разбирането за връзката между живота и съня, като показва как животът може да бъде реален като самия сън, но в същото време остава неуловим и ефимерен. Животът минава бързо подобно на един мигновен сон; а самият сън включва желания, страхове, красота и интуиция. В творбата си "Животът е сън" Калдерон все по-усилено търси решения на дълбоките философски въпроси, които го терзаят.

Освен изключителните литературни творби и значими автори, издателство "Панорама", представляващо Съюза на преводачите в България, винаги поставя акцент върху ролята на преводача. Том с пиесите на Калдерон е дело на Стоян Бакърджиев – един от най-добрите ни преводачи, който усърдно работеше ден след ден с финеса на българския език над богатството от чужда художествена литература.