Немско-български фразеологичен речник; т.2

- Това е авторски речник, резултат от 60 години творческа и изследователска дейност, съдържащ над 20 хиляди статии.
- Напълно преработеното и допълнено издание представя културното богатство на немския език и жизнеността на съвременния български език чрез повече от 100 хиляди съответствия и метафорични аналогии.
- Речникът обхваща всички аспекти на фразеологията: идиоми, устойчиви словосъчетания с образен характер, междинни категории и конструкции с фиксирана морфологична структура. В българската част той не само предлага фразеологични единици, но също така вариативност (синонимия).
- Всяка лексема се разглежда в детайлна статия, като внимателно е овладян сложният процес на многопластово и стилово разработване на фразите.
- Спазва принципите на новата немска орфография.