Шерлок Холмс и жълтото лице

Около 30 произведения на Артър Конан Дойл от дългогодишната поредица за Шерлок Холмс остават непознати за българските читатели. Други творби са разпръснати в малки книжки и списания, а много от преводите са остарели, непълни или слабо качествени. В същото време множество поколения читатели по света откриват цялостната вселена, изградена около разследванията на най-известния детектив. В интернет има над 1200 страници, свързани пряко или косвено със Шерлок Холмс и неговия автор. Творбите на Конан Дойл, включително тези за Шерлок Холмс, принадлежат към неоромантизма, който се утвърдил в края на XIX век и е тясно свързан с доминиращите литературни тенденции в края на XX век – акцентирайки върху играта, въображението и "несериозното". Всяко поколение преосмисля литературното наследство и актуализира списъка с класически произведения. Издателство "Труд" предлага в шест тома цялата серия приключения и разследвания на Шерлок Холмс; пет от историите в този комплект излизат за първи път на български език.