Разплата. История на Отон. Пратеничество в Константинопол

Лиудпранд, който е дякон в столицата на Северноиталианското кралство Павия и по-късно става епископ на Кремона, не бил само църковен служител, а и дипломат, ангажиран с важни мисии по поръчка на светски управници. Той два пъти посетил Константинопол и за това му помогнали познанията за Византия и съседните народи, наследени от баща си и пастрока си – дипломати, които също са били в византийската столица. В трите произведения на Лиудпранд, включени в настоящото издание, историческите данни често се смесват с анекдоти, слухове и различни любопитности относно живота на западноевропейските владетели и аристокрация, както и този на византийските императори или дори българските управници. Авторът не се колебае да споделя личните си преживявания и впечатления; неговият стил носи нотки на ирония и открит сарказъм. Пламъкът на латинския му темперамент понякога го подтиква да премине границите на добрия тон с език неподходящ за благоприличие. Независимо дали благодарение на умението си да разказва увлекателни истории или своята задълбочена осведоменост, Лиудпранд остава най-популярният италиански автор от средновековието – четен още от късния Х век до наши дни.