Гурбани или "Тъй рече гуру". Антология на сикхската поезия

Тази книга има за цел да запознае българския читател с уникалния феномен на религиозно-философската мисъл на сикхите, както и с очарованието на средновековната индийска поезия. Избраните произведения са създадени от въплътените учители на сикхизма, които предават посланията на трансцендентния Сат-гуру - божествения наставник. Тези текстове са част от свещеното писание на сикхската традиция, което само по себе си се счита за Гуру. Чрез езика на поезията – който е разбираем както за ума, така и за сърцето и душата – те имат задача да отговорят на всякакви въпроси, които последователят може да зададе на своя физически учител.

Съставителят и авторът на превода и увода, Александър Елизарьев, е изучавал индология (включително хинди, санскрит, урду и персийски) в Московския държавен университет "Ломоносов". Там той проявява интерес към гурбани и традицията на сикхизма. По-късно продължава обучението си по пенджабски език в Патиалския университет в Индия. Тази книга е резултат от многогодишните му изследвания и усърдна работа върху сакралните текстове на сикхите.