Мистерията живот

За първи път на български език сборника разкази “Мистерията живот”от Роалд Дал

Разказите в “Мистерията живот” са въз основа на преживяванията ми с Клод. Писал съм ги, когато бяхме заедно и сега като ги препрочитам, в съзнанието ми изплуват ярки спомени, а сърцето ми болезнено се свива от носталгия по щастливите дни… Водех приятно и безметежно съществуване; отделях по четири часа за работа, седем дни седмично. Доставяше ми удоволствие и сега осъзнавам какъв късметлия съм бил, че всеки път, когато ми потрябваше нов сюжет, успявах да го намеря. Ежедневният четиричасов режим на работа, нито минута повече, ми осигуряваше доста време да се заигравам и с други неща. Заиграването ми много скоро придоби конкретна форма, защото се запознах (вече не помня как и къде) с мъж моя възраст на име Клод. Клод беше женен, с две дечица, работеше като продавач в месарски магазин в града и изобщо не се интересуваше от писане. Ако трябва да сме точни, с мъка връзваше повече от четири думи на кръст. С Клод обаче ни сближаваха съвсем други неща. Страстно се увличахме по залагания на малки суми на коне и хрътки. Умирахме да се сдобием с нещо тихомълком, без да си плащаме…
Роалд Дал