„Тереса“ и други истории

Романът „Тереса“ от Роса Часел (1898-1994) черпи вдъхновение от истински исторически събития през ХIХ век, но в същото време преминава отвъд рамките на тази епоха. В него се преплитат нежното и будно съзнание с младежкия ентусиазъм, парадокса на принадлежността, неяснотата на изгнанието и разрушителните последици от войната, както и стремежът към идентичност и необходимостта от преосмисляне на преживяното... Образът на Тереса Манча - любима на известния испански поет-романтик Хосе де Еспронседа - представя вечната истина за света: любовта се явява не просто привличане или страст, а опит да се разкрие истинската природа на красотата и жажда за дълбока лична истина.

В настоящия сборник Роса Часел, ученичка на философа Хосе Ортега-и-Гасет и лауреатка на Националната награда за литература в Испания през 1987 г., е включена с още десет свои забележителни разказа. В тях сюрреалистичните визии помагат новопоявилия се език да осветли реалността.