Мама / български и хърватски поети /

Антологията, публикувана през 2022 година, е двуезична и включва текстове на български и хърватски. Заглавието й е „МАМА”. В нея са представени по 30 съвременни поети от България и Хърватия, което прави общо 60 участници. Те бяха избрани още през декември 2021 г., а през настоящата година стихотворенията им бяха преведени, за да могат читателите да се насладят на творбите както на родния език на авторите, така и на другия славянски.

Съставителството на антологията е поверено на Елка Няголова; преводът е извършен от Енерика Бияч, Елка Няголова и Ивана Приморац; художникът Христо Кралев допринася с визуалната си интерпретация; художественият проект носи подписа на Валерий Пощаров; а компютърният дизайн е дело на Емил Спасов.

Тази антология следва формата и концепцията, присъщи за предишните издания в Академията като „Словоприношение”, „Реката и Третият й бряг”, „Хлеб наш насущний”, „О” - като Отечество”, „Любовта - солта на живота”... Книгата има твърди корици и съдържа 192 страници, в които поезията от двете държави прекрасно се съчетава с “притчи”, вдъхновени от таланта на художника Христо Кралев. Авторите независимо един от друг отправят чрез своите стихотворения един общ поклон към Божията Майка, търсейки отражението й в образите на собствените си майки…

Елена Анастасова